Ⅰ 托收委托书中收到款项后原币付款是什么意思,如何翻译,谢谢
原币付款,是指收款项的委托人和被委托人,收取佣金的货币是所收款项的币种回。
举例说明:
比如中答国A公司,委托B公司收取C国中,与A公司订立合同的买方货款,其中:将要收取的款项是美金。则,这里所讲的“原币”则是指美金了。如果,将要收取的是欧元,则,原币是指“欧元”
这里的“原币”是指委托方和被委托方他们委托收取的款项的币种。然后,佣金支付的币种与收取款项币种一致。“原”是相对收到的款项而言。
翻译:
Amount in original currency shall be paid after payment collection.
原币:original currency
说明:这句话不能单独出来,前文应该提到币种,如果没有提,original 则没有特定的说明。
Ⅱ 做信用证需要填写出口托收委托书给银行吗
信用证的受益人应按照信用证的规定向开证行的指定议付行或付款行或保兑行(如果有)交单——并根据议付行、交单行保兑行的相关议付、交单手续操作。
Ⅲ 若托收委托书说明是远期付款交单,但代收行提示付款时,付款人声称合同为承兑交单,此时代收行该如何处理
请时刻记住,作为代收行,就是托收行的代理人,一切凭托收行指示办理。托收版面函指示是权DPU,就以DPU为准。参见:URC522第4条
Unless otherwise authorized in the collection instruction, banks will disregard any instructions from any party/bank other than the party/bank from whom they received the collections.
如客户提出要改D/A,发报给托收行请求修改交单方式。
实际操作中由客户自行联系出口商,要求出口商委托其银行直接发报改单更快。
Ⅳ 谁可以提供一份D/P的托收委托书的样板
发票号
提单船期:2008-8-3
中文品名:涤纶雪尼尔布/涤纶雪尼尔布/涤纶雪尼尔布
H.S.CODE:58013600.00/58013600.00/58013600.00
D/P付款
交单地址版:
客户银行地址
==权====================
发票号交单资料:
发票 (1正3副)
箱单 (1正)
产地证(1正1副)
保险单
提单 (XXXXXXXXXX)
Ⅳ 南洋商业银行信用证托收委托书翻译 APPLICATION FOR PROCESSING EXPORT DOCUMENTS
这样似乎没人会为了100分来翻译吧,您如果急需,我可以付费帮忙翻译。
Ⅵ 公司委托个人去联通公司办理银行代扣电话费的委托书怎么写需要带哪些东西
标题:委托书
内容:某公司委托本公司员工:某,职务:某,身份证:某,去版联通办理某业务。
盖公权章。
带上营业执照,身份证等。
Ⅶ 案例分析 某代收行收到托收委托书,按指示装运后30天付款交单,照此委托书,代收行向进口商提示付款,进口
1、审查委托书与来核对单据源。如不愿照办,必须立即提出理由。
2、代收行有保管好单据的责任。在托收中交单即交货,在进口商付款或承兑之前绝不能将单据交出。
3、及明反馈托收的情况。
被委托人如果做出违背国家法律的任何权益,委托人有权终止委托协议,在委托人的委托书上的合法权益内,被委托人行使的全部职责和责任都将由委托人承担,被委托人不承担任何法律责任。
(7)社保局办理手工托收缴费委托书扩展阅读:
汇票份数、商业发票份数必填;航空运单份数*(正本副本总数),如果是空运,则必填;保险单份数(正本副本总数),如果合同是CIF/CIP,则必填;装箱单份数(正本副本总数)必填;
数量重量证书份数(正本副本总数)、健康证份数(正本副本总数)、植物检疫证书份数(正本副本总数)、品质证书份数(正本副本总数),如果出口商报检时申请了以上单据,则必填;同理,原产地证、普惠制产地证、输欧盟产地证,如果出口商申请了这些单据,也必须填写。
(1)从不同国家或地区输入某种或某类商品的专业进口商;
(2)集中从一个或几个国家输入商品,在营业上地区性很强的地区进口商;
(3)从多国家购进各种商品的综合进口商。
Ⅷ 公司委托个人去联通公司办理银行代扣电话费的委托书怎么写需要带哪些东西
标题:委托书
内容:某公司委托本公司员工:某,版职务:某,身份证:某,去联通办理某业务权。
盖公章。
带上营业执照,身份证等。
Ⅸ 托收委托书填写的注意事项
托收委托书填写的注意事项是委托的对象、委托范围、金额、有效内日期、电话和身份证号。容
托收委托是他人代表自己行使自己的合法权益,委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。而委托人不得以任何理由反悔委托事项。被委托人如果做出违背国家法律的任何权益,委托人有权终止委托协议,在委托人的委托书上的合法权益内,被委托人行使的全部职责和责任都将由委托人承担,被委托人不承担任何法律责任。
Ⅹ 国际贸易结算案例分析:收到托收委托书,指示装运30天后付款交单,代收行依据指示向进口商提示付款。进口
与出口商联系,告知他进口商的意思。让出口商直接与进口商协商。你么应该代表的是出口商吧,如果出口商同意,你们就可以交单了