㈠ 請問英文地址怎麼寫！！ 比如說：中國廣東省廣州市越秀區越秀南路永安橫街
Yong'an Cross St, Yuexiu Qu, Guangzhou Shi, Guangdong Sheng, China, 510000
中文地址從大抄到小寫，國、襲省、市......而英語地址卻從小到大，從門牌號寫到國家。.
大多數中文地址表達在英文中都能找到對應的詞，需要注意的是在寫地址的時候運用縮寫會讓你的英文看起來更流暢、更地道。中國的路名常常有XX中路，YY西路，ZZ北路這樣的，一般在路名里加上英語方位詞即可: 書寫的格式通常像上圖路牌：Nanjing Rd. (W), 方位用一個字母放在括弧里'
但口語里會說：
West Nanjing Road: 南京西路
Middle Huaihai Road: 淮海中路
North Zhongshan Road: 中山北路
South Huangpi Road: 黃陂南路"
㈡ 有誰知道上海各大五星級酒店的正確英文名
是這樣的：（*絕非軟體翻譯，而是本人各大酒店網站查的）
上海紫金山大酒店 東方路778號
Shanghai Purple Mountain Hotel - 778 E. Dongfang Rd.
上海浦東香格里拉大酒店 富城路33號
Pudong Shangri-La Hotel, Shanghai - 33 Fucheng Rd.
東錦江索菲特大酒店 楊高南路889號
Sofitel Shanghai Jinjiang Oriental Pudong - 889 S. Yanggao Rd.
嘉瑞酒店 濰坊路328號
Green Garden Hotel Shanghai - 328 Weifang Rd.
上海瑞吉紅塔大酒店 東方路889號
The St. Regis Shanghai - 889 Dongfang Rd.
浦東雅詩閣 浦東大道3號
Ascott Shanghai Pudong - 3 Pudong Ave.
聯洋俱樂部 芳甸路226號
Lianyang Club Hotel Shanghai - 226 Fangdian Rd.
虹橋迎賓館 虹橋路1591號
Hongqiao State Guest Hotel Shanghai - 1591 Hongqiao Rd.
西郊賓館 虹橋路1921號
Xi Jiao Guesthouse Shanghai - 1921 Hongqiao Rd.
上海雷迪森廣場興國賓館 興國路78號
Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai - 78 Xingguo Rd.
揚子江萬麗大酒店 延安西路2099號
Renaissance Yangtze Shanghai Hotel - 2099 W. Yan'an Rd.
上海棕櫚灘海景酒店 莘奉公路4999號
Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai - 4999 Xinfeng Hwy.
上海88新天地 黃陂南路380號
88 Xintiandi Shanghai - 380 S. Huangpi Rd.
花園飯店（上海） 茂名南路58號
Okura Garden Hotel Shanghai - 58 S. Maoming Rd.
錦江飯店 茂名南路59號
Jinjiang Hotel - 59 S. Maoming Rd.
上海新錦江大酒店 長樂路161號
Jinjiang Tower Shanghai - 161 Changle Rd.
上海東灘國際會議中心 上海崇明縣崇明東灘
Shanghai Dongtan International Conference Centre - Chongmingdongtan, Chongming County, Shanghai
上海和平飯店 南京東路20號
Peace Hotel Shanghai - 20 E. Nanjing Rd.
上海明天廣場金威萬豪酒店 南京西路399號
JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square - 399 W. Nanjing Rd.
上海威斯汀大飯店 河南中路88號
The Westin Bund Center, Shanghai - 88 M. Henan Rd.
上海古象豪生大酒店 九江路595號
Howard Johnson Plaza Hotel Shanghai - 595 Jiujiang Rd.
上海華亭賓館 漕溪北路1200號
Huating Hotel and Towers Shanghai - 1200 N. Caoxi Rd.
上海富豪環球東亞酒店 衡山路516號
Regal International East Asia Hotel Shanghai - 516 Hengshan Rd.
上海粵海酒店 逸仙路328號
Guangdong Hotel Shanghai - 328 Yixian Rd.
上海四季酒店 威海路500號
Four Seasons Hotel Shanghai - 500 Weihai Rd.
上海波特曼麗嘉酒店 南京西路1376號
The Portman Ritz Carlton Shangha - 1376 W. Nanjing Rd.
上海錦滄文華大酒店 南京西路1225號
Shanghai JC Mandarin - 1225 W. Nanjing Rd.
上海靜安希爾頓酒店 華山路250
Hilton Shanghai Hotel - 250 Huashan Rd.
終於弄完了-真累啊