『壹』 建筑工程专业英语求翻译！！！
这里面有不少翻译不出来的单词..
不知道是专业名词还是什么...
The threefold superior performance of the microsilica-blended cement
三重性能优越的microsilica-blended水泥
concretes, in terms of corrosion initiation time, is ascribable to the favorable
混凝土的腐蚀,从起始时间,是由于良好的
physical changes in the microstructure of the microsilica-blended cement
物理显微结构的改变microsilica-blended水泥
paste. In chloride corrosion situations in which chloride mobility from external
酱。氯离子腐蚀情况,从外部氯流动
sources to the steel level is a factor, these favorable physical changes
来源,以钢等级是关键,这些良好的物理性能的变化
more than offset the increased corrosion risk posed by the elevated C1-/
因腐蚀所造成的风险增加升高的C1 - /
OH- ratio of the pore solution, and dominate the corrosion protection
噢,比,孔溶液腐蚀防护和支配
behavior.
行为。
The corrosion-protection behavior of microsilica-blended cement concrete
corrosion-protection行为的microsilica-blended水泥混凝土
in the corrosion-propagation phase, showing no significant rection
在corrosion-propagation阶段,没有显示出显著下降
in the corrosion rates, is governed by an interplay of two opposing characteristics
在腐蚀速率,现由先前两种对立的特点
of the cementitious matrix. Whereas the aggressivity of the pore
的胶凝矩阵。而侵略性毛孔
solution promotes corrosion action, the refined pore structure retards the
解决方案促进腐蚀、雅致的孔隙结构行动阻止了
corrosion process.
腐蚀的过程。
Microsilica-blended cement concrete will provide significantly more effective
Microsilica-blended水泥混凝土将提供非常有效的
protection to steel in chloride corrosion situations in which secondary
保护钢氯离子腐蚀情况下,次要的
chlorides permeate into concrete from external sources, compared to corrosion
氯渗透混凝土来自外部的,比腐蚀
situations where primary chlorides are already present in the original
主要氯化物都可以情况已呈现的原版本
mix.
混合。
『贰』 翻译和建筑工程师哪个好
那个，个人认为这个没有可比性，其实无论是翻译还是建筑工程师，做到高端都是很辛苦但是薪酬非常可观的。如果是同声传译，一个工作日的口译翻译价格一般为700元，而同声传译是3900元；如果是口译一个专业会议一般收取1500元，但如果是同声传译则是4200元。据资料显示，目前同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照 8 小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。而某翻译中心的英译同声翻译报价是：有稿件为2500元／小时，如果由资深译员担任则为3500－4000元／小时，如果客户不提供稿件，则为4000元／小时，由资深译员担任则为8000元／小时，此外，客户将支付同声翻译员的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其它有关的一切费用。虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去译，但每年100天的工作日还是应该有的，这样算下来，收入也是非常可观的。这样的收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。但是素质要求是非常之高的，压力那可不是一般的大，几乎可以说是“最折寿也最赚钱的职业之一”。
建筑工程师不是很了解，但是也是根据接到的项目的工作量来决定薪酬的，做项目的时候能累死，但是也有很多休假调整的机会。
关键看哪个更适合自己，自己更喜欢，更能胜任。
『叁』 土木工程与建筑学院学工办 英语怎么翻译 不要翻译软件翻译的
Civil Engineering 土木工程
Student Work Office of Architecture School 建筑学院学工办
『肆』 北京建工业余学院用英语怎么翻译
英语翻译:
Beijing Construction Engineering Amateur College
重点词汇
北京版Beijing;Peking
业余权sparetime;after-hours;amateur
『伍』 211工程重点建设大学 用英语怎么说有没有专门的翻译
国外大学有中国正规大学的目录的，只要给出你学校的英文名就可以了，他们知道区别。
『陆』 建筑工程专业英语翻译 急!!
一般的设计，钢筋混凝土是responsbility的工程师，谁发出的指示和图纸，向主管就site.if这些指示进行到底的要求，由工程师，这是不是真的，对于现场人员了解理由是为instructions.on另一方面，如果该网站的主管有一个清醒的认识的基本原则所涉及的钢筋混凝土设计，他可以解释图纸和指示，更加智能化，并应寻找更容易合作，经营与工程师。特别是在欣赏需要的准确性，在定位钢rernforcement 。
本港就业辅导组，我们考虑钢在钢筋混凝土beam.if该是过于neer该outsrde的光束，厚度，具体包括钢有可能成为向small.it已发现的经验，某一个最低金额的封面是必要的，以便钢铁是受保护的形式，水分和阻止rusting.if的具体范围太小，钢铁将锈病和锈病，这将推动具体包括起飞，揭露钢更严重corrosion.we不可，但是，地方钢铁太远，从表面上看，因为这可能有效果削弱束在另一way.it可以看到，从图29钢有其最大的efffect在加强梁，如果把它放在附近，至底部表面尽可能如果我们把钢中途之间的顶部和底部表面的光束，不会有助于加强束非常much.the工程师的图纸将显示最佳位置为钢，使混凝土封面是足够的保护他计算的力量，光束将基于假设，即钢将放在准确，他将期望的合作网站的运行人员在确保这样做。
『柒』 土木建筑工程学院 用英语怎么说
土木建筑工程学院
英文翻译
School of civil engineering;
『捌』 建筑工程专业英语翻译 急!!急!!急!!
只给15分，但还是帮你翻好了。能加点分最好。
There are three main types of steel used in concrete.The commonest type consists of ordinarymild-steel bars which vary in diameter form 3/16 in.to 2 in ;although bars greater than 1 in.diameter are only used in large scales construction work.
High-tensile steel bars are also used for entirely for prestressed concrete,which will be dealt within the next passage ,have much higher strengths than the stels than the steels used for ordinary reinforced concrete. The allowable stresses used for these high-tensile wires may be up to about eight times that for mild steel and the stress for the high-tensile alloy bars is sbout four and half times the mild-steel stress.
用于混凝土的钢主要有三种类型.最常见的类型由普通的低碳钢筋组成，直径从3 / 16 英寸到2英寸，不过大于1英寸的钢筋只用于大规模的建设工程。 高抗拉强度钢筋完全用于预应力混凝土，它们将在下面的段落予以描述，它们比用于通常增强混凝土的钢筋具有高得多的强度。允许用于这些高强度钢丝的应力可高达中碳钢的约8倍，而高抗拉强度合金杆只有中碳钢允许应力的4.5倍。
Steel for ordinary reinforced concrete may be obtained in a variety of forms apart from the normal round bars.These include deformed and indented bars and a various tape of twisted steel.These bars can usually be relied upon to provide a better bond with the concerte than that obtainde with ordinary round bars,In addition to the improved bound,some of these types have a higher tensile strength and can be allowed to carry a greater load
除了通常的圆钢筋外，普通增强混凝土用的钢也可以多种形式获得，它们包括变形钢筋和螺纹钢筋，以及各种由钢扭绞成的带。这些形式的钢筋可以比通常的圆钢筋获得与混凝土更好的黏结。此外，为了改善黏结，这些钢筋形式中的某一些具有较好的抗拉强度而可以承受更大的负荷。
Mild steel has a high ctility compared with most of the high-strength steels,and this enbles it to stretch without breaking when it is suddenly overloaded beyond its ordinary safe working load.This also enables it to be bent readily into the required shapes.
中碳钢与大多数高碳钢相比有高的延展性，这使之受到超过其通常安全工作负荷的，突然的过载时能够伸展而不致断裂。这也使之能容易地弯曲成所需的形状。
The type of high-tensile steel used for ordinary reinforced concrete is less ctile than mild steel and is more difficult to bend,but it is generally quite for bending into the shapes normally required
用于通常增强混凝土的高抗拉强度钢的类型比中碳钢延展性差，更难弯曲，但它一般来说完全可以弯曲成通常所需的形状。
『玖』 建筑工程学院的英文怎么说
建筑工程学院
[词典] institute of civil engineering;
[例句]介绍了山东建筑工程学院校园电缆电视系统的设计原理。
The design principle of the campus CATV system in Shandong University of Architecture and Engineering is reviewed.