Ⅰ 托收委託書中收到款項後原幣付款是什麼意思,如何翻譯,謝謝
原幣付款,是指收款項的委託人和被委託人,收取傭金的貨幣是所收款項的幣種回。
舉例說明:
比如中答國A公司,委託B公司收取C國中,與A公司訂立合同的買方貨款,其中:將要收取的款項是美金。則,這里所講的「原幣」則是指美金了。如果,將要收取的是歐元,則,原幣是指「歐元」
這里的「原幣」是指委託方和被委託方他們委託收取的款項的幣種。然後,傭金支付的幣種與收取款項幣種一致。「原」是相對收到的款項而言。
翻譯:
Amount in original currency shall be paid after payment collection.
原幣:original currency
說明:這句話不能單獨出來,前文應該提到幣種,如果沒有提,original 則沒有特定的說明。
Ⅱ 做信用證需要填寫出口托收委託書給銀行嗎
信用證的受益人應按照信用證的規定向開證行的指定議付行或付款行或保兌行(如果有)交單——並根據議付行、交單行保兌行的相關議付、交單手續操作。
Ⅲ 若托收委託書說明是遠期付款交單,但代收行提示付款時,付款人聲稱合同為承兌交單,此時代收行該如何處理
請時刻記住,作為代收行,就是托收行的代理人,一切憑托收行指示辦理。托收版面函指示是權DPU,就以DPU為准。參見:URC522第4條
Unless otherwise authorized in the collection instruction, banks will disregard any instructions from any party/bank other than the party/bank from whom they received the collections.
如客戶提出要改D/A,發報給托收行請求修改交單方式。
實際操作中由客戶自行聯系出口商,要求出口商委託其銀行直接發報改單更快。
Ⅳ 誰可以提供一份D/P的托收委託書的樣板
發票號
提單船期:2008-8-3
中文品名:滌綸雪尼爾布/滌綸雪尼爾布/滌綸雪尼爾布
H.S.CODE:58013600.00/58013600.00/58013600.00
D/P付款
交單地址版:
客戶銀行地址
==權====================
發票號交單資料:
發票 (1正3副)
箱單 (1正)
產地證(1正1副)
保險單
提單 (XXXXXXXXXX)
Ⅳ 南洋商業銀行信用證托收委託書翻譯 APPLICATION FOR PROCESSING EXPORT DOCUMENTS
這樣似乎沒人會為了100分來翻譯吧,您如果急需,我可以付費幫忙翻譯。
Ⅵ 公司委託個人去聯通公司辦理銀行代扣電話費的委託書怎麼寫需要帶哪些東西
標題:委託書
內容:某公司委託本公司員工:某,職務:某,身份證:某,去版聯通辦理某業務。
蓋公權章。
帶上營業執照,身份證等。
Ⅶ 案例分析 某代收行收到托收委託書,按指示裝運後30天付款交單,照此委託書,代收行向進口商提示付款,進口
1、審查委託書與來核對單據源。如不願照辦,必須立即提出理由。
2、代收行有保管好單據的責任。在托收中交單即交貨,在進口商付款或承兌之前絕不能將單據交出。
3、及明反饋托收的情況。
被委託人如果做出違背國家法律的任何權益,委託人有權終止委託協議,在委託人的委託書上的合法權益內,被委託人行使的全部職責和責任都將由委託人承擔,被委託人不承擔任何法律責任。
(7)社保局辦理手工托收繳費委託書擴展閱讀:
匯票份數、商業發票份數必填;航空運單份數*(正本副本總數),如果是空運,則必填;保險單份數(正本副本總數),如果合同是CIF/CIP,則必填;裝箱單份數(正本副本總數)必填;
數量重量證書份數(正本副本總數)、健康證份數(正本副本總數)、植物檢疫證書份數(正本副本總數)、品質證書份數(正本副本總數),如果出口商報檢時申請了以上單據,則必填;同理,原產地證、普惠制產地證、輸歐盟產地證,如果出口商申請了這些單據,也必須填寫。
(1)從不同國家或地區輸入某種或某類商品的專業進口商;
(2)集中從一個或幾個國家輸入商品,在營業上地區性很強的地區進口商;
(3)從多國家購進各種商品的綜合進口商。
Ⅷ 公司委託個人去聯通公司辦理銀行代扣電話費的委託書怎麼寫需要帶哪些東西
標題:委託書
內容:某公司委託本公司員工:某,版職務:某,身份證:某,去聯通辦理某業務權。
蓋公章。
帶上營業執照,身份證等。
Ⅸ 托收委託書填寫的注意事項
托收委託書填寫的注意事項是委託的對象、委託范圍、金額、有效內日期、電話和身份證號。容
托收委託是他人代表自己行使自己的合法權益,委託人在行使權力時需出具委託人的法律文書。而委託人不得以任何理由反悔委託事項。被委託人如果做出違背國家法律的任何權益,委託人有權終止委託協議,在委託人的委託書上的合法權益內,被委託人行使的全部職責和責任都將由委託人承擔,被委託人不承擔任何法律責任。
Ⅹ 國際貿易結算案例分析:收到托收委託書,指示裝運30天後付款交單,代收行依據指示向進口商提示付款。進口
與出口商聯系,告知他進口商的意思。讓出口商直接與進口商協商。你么應該代表的是出口商吧,如果出口商同意,你們就可以交單了